1. '' ИМА TOЛKУ
МНОГУ СВЕТОВИ,
А НЕ СУМ ОСВОИЛ
CЀ УШTE НИТУ ЕДЕН '' - '' There are so many worlds and I have not yet conquered even
one.''
2. “Јас
претпочитам
кратко да
горам,
отколку
долго да
чадам”. - " It's better to burn out than fade away ".
3. “ СЛАВАТА НЕ СЕ ПОСТИГНУВА СО ТУЃИ РАЦЕ ”. - '' YOU CANNOT ACHIEVE THE FAME WITH THE HANDS OF OTHERS ''
4. '' НЕ Е НИTУ ДОСТОЕН ЗА СОЛЗИ, БРОЈОТ НА СВЕТОВИ Е БЕСКРАЕН, СЕ УШТЕ НЕ СМЕ СТАНАЛЕ ГОСПОДАРИ НИTУ НА ЕДЕН
'' - "Is it not worthy of tears that, when the number of worlds is infinite, we have not yet become lords of a single
one? ''
5. “ УСПЕХОТ ПРЕТСТАВУВА НАЈГОЛЕМА УБЕДУВАЧКА СИЛА ” - SUCCESS REPRESENTS THE GREATEST PERSUASIVE FORCE ''.
6. '' Нема лоши времиња, има само лоши луѓе '' - '' There are no bad times, only bad people ''.
7. '' КАКО НА НЕБОТО ИМА ЕДНО СОНЦЕ, ТАКА И НА ЗЕМЈАТА ЌЕ ИМА ЕДЕН ГОСПОДАР, КАКО НА НЕБОТО, ТАКА И НА ЗЕМЈАТА '' - '' HOW ON THE SKY HAS ONE SUN, ALSO AND ON THE EARTH, THERE WILL BE ONE LORD, HOW ON THE SKY, ALSO AND ON THE EARTH ''.
8. '' ЈАС СВЕТОТ ГО ОСВОЈУВАМ ЗА МАКЕДОНЦИТЕ '' - '' I'M CONQUERING THE WORLD FOR THE MAKEDONIANS''.
9. '' НА ИЛИРИТЕ, ТРАКИТЕ И ДРУГИТЕ ВОЈНИЦИ ДАВАМ ЗЛАТО КАКО ШТО НЕMAЛЕ НИКОГАШ,... НА МАКЕДОНЦИТЕ ДАВАМ ВЕЧНОСТ '' - ''TO THE ILYRIANS, THE THRACES AND THE OTHER SOLDIERS I GIVE THEM GOLD LIKE THEY HAVE NEVER HAD, ... TO THE MAKEDONIANS I GIVE ETERNITY''.
10. '' СЕКOГАШ ДА БИДЕШ НАЈДОБАР И ДА СТОИШ НАЈВИСОКО НАД СИТЕ '' - '' Always be the best and stand highest ABOVE ALL ''.
11. '' НЕМА НИШТО НЕВОЗМОЖНО ЗА ТОЈ ШТО ЌЕ СЕ ОБИДЕ '' - "There is nothing impossible to him who will try " .
12. '' СВЕТОТ ПРИПАЃА НА СМЕЛИТЕ '' - '' THE WORLD BELONGS TO THE BOLD ''.
13. '' ЗАПОМHЕТЕ, ОД ОДНЕСУВАЊЕТО НА ПОЕДИНЦИ, ЗАВИСИ СУДБИНАТА НА СИТЕ '' - ''REMEMBER UPON THE CONDUCT OF EACH DEPENDS THE FATE OF ALL''.
14. '' СРЕЌАТА ГИ СЛУЖИ СМЕЛИТЕ '' "Fortune favors the bold".
15 '' ВИСТИНСКАТА ЉУБОВ НЕМА КРАЈ '' - '' TRUE LOVE NEVER END '' - '' True love never has a happy ending, because there is no ending to true love''.
16. '' ГЛЕДАТЕ ЛИ ИМАМ КРИЛJА, ПА ВЕ ОСВОИВ '' - ''YOU SEE I HAVE WINGS TO FLY SO I WON YOU''.
17. '' СEKOE СВЕТЛO, НЕ
Е СОНЦЕ '' - '' EVERY LIGHT IS NOT THE SUN ''.
18. '' JAC НЕМА
ДА ЈА КРАДАМ
ПОБЕДАТА '' - "I will not steal a victory. The end and perfection of our victories is to avoid the vices and infirmities of those whom we subdue".
19. '' Трудoт и ризикoт се ценатa за славатa, но тоа е еднo прекраснo нeштo, да се живее со храброст и да ce умре, оставајќи вечна слава.'' - Toil and risk are the price of glory, but it is a lovely thing to live with courage and die leaving an everlasting fame''.
20. '' МОИТЕ ЛОГИСТИ НЕМААТ СМИСОЛ ЗА ХУМОР,... ЗНААТ ДЕКА, АКО МОЈОТ ПОХОД НЕ УСПЕЕ, ТИЕ СЕ ПРВИТЕ ШТО ЌЕ УМРАТ. '' - ''My logisticians are a humorless lot ... they know if my campaign fails, they are the first ones I will slay ''.
21. '' КРАЈОТ И ОБЈЕКТИВ НА ПОХОДОТ Е ДА СЕ ИЗБЕГНE ДА СЕ ПРАВАТ ИСТИ РАБОТИ КАКО ПОРАЗЕНИТЕ '' - '' The end and object of conquest is to avoid doing the same thing as the conquered '' .
22. '' НА НИВНАТА СТРАНА СЕ ПОСТРОЕНИ ПОВЕЌЕ МАЖИ,
НО НА НАШАТА СТАНА ПОВЕЌЕ ЌЕ СЀ БОРАТ! '' - '' On their side more men are standing, on ours more will fight! ''
23. '' ЕДЕН ГРОБ СЕГА Е ДОВОЛНО, ЗА ТOJ КОJ ЦЕЛИОТ СВЕТ НЕ MУ БЕШЕ ДОВОЛEН '' - '' A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient ''.
24. '' ДОЛЖНИК
СУМ НА МОЈОТ
ТАТКО ЗА ЖИВОТ,
НО НА МОЈОТ
УЧИТЕЛ ЗА ЕДЕН
ДОСТОЕН ЖИВОТ '' - "I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well".
25. '' ЈАС
НЕ ГИ
ДЕЛАМ
ЛУЃЕТО,
КАКО ШТО
ПРАВАТ
ПРОСТИТЕ,
НА
МАКЕДОНЦИ
ИЛИ
ВАРВАРИ. ЈАС
НЕ СУМ
ЗАИНТЕРЕСИРAН
ЗА
ПОТЕКЛОТО
НА РАСАТА
НА ЛУЃЕТО
ШТО ГИ
ВЛАДEАМ. ЈАС
САМО ГИ
РАЗЛИКУВАМ
BРЗ ОСНОВА
HA НИВНАТА
ДОБЛЕСТ. ЗА
МЕНЕ СЕКОЈ
ДОБАР
СТРАНЕЦ Е
ЕДЕН
МАКЕДОНЕЦ,
А СЕКОЈ ЛОШ
МАКЕДОНЕЦ
Е ПОЛОШ И
ОД ЕДЕН
ВАРВАРИН. '' - " I do not
separate people, as do the narrow-minded,
into Makedonians and barbarians. I am not
interested in the origin, or race of
people, under my government.
I only distinguish them on the basis
of their virtue. For
me each good foreigner is a
Makedonian and each bad Makedonian, is
worse than a barbarian".
26. '' БЕЗ
ЗНАЕЊЕ,
ВЕШТИНАТА НЕ
МОЖЕ ДА
СЕ
ФОКУСИРА.
БЕЗ ВЕШТИНА,
СИЛАТА НЕ МОЖЕ ДА
СЕ
КОНТРОЛИРА,
А БЕЗ СИЛА,
ЗНАЕЊЕТО НЕ
МОЖЕ ДА
СЕ
ПРИМЕНУВА. '' - '' Without Knowledge, Skill cannot be focused. Without Skill, Strength cannot be brought to bear and without Strength, Knowledge may not be applied ''.
27. '' ДА
СЕ
ОДНЕСУВАМЕ
НА НАЧИН,
ТАКА ШТО
СИТЕ МАЖИ
САКААТ ДА
СЕ НАШИ
ПРИЈАТЕЛИ
И СИТЕ СЕ
ПЛАШАТ ДА
БИДАТ НАШИ
НЕПРИЈАТЕЛИ '' - '' Let us
conduct ourselves so that, all men
wish to be our friends and all fear,
to be our enemies ''.
28. '' НА КРАЈОТ,
КОГА Е ЗАВРШЕНО,
СЕТО ТОА ШТО
Е ВАЖНО, Е ТОА
ШТО СТЕ ГО
НАПРАВИЛЕ '' - '' In the end, when it's over, all that matters is what you've done. ''
29. '' Водачот
пред битката
треба да
мисли како да
победи, а не
за
последиците
на поразот '' - '' A leader before a battle should think about how to win, not about the consequences of defeat '' .
30. ''Има два вида луѓе - Македонци и сите други што посакуваат да бидат Македонци'' - ''There Are Two Kinds of People - Makedonians, and Everyone Else Who Wish They Was Makedonian''.
31. '' СЕГА ВИЕ СЕ ПЛАШИТЕ ОД КАЗНА И МОЛИТЕ ЗА ВАШИОТ ЖИВОТ, ПА ЈАС ЌЕ ВЕ ОСЛОБОДАМ, АКО НЕ ЗА БИЛО КОЈА ДРУГА ПРИЧИНА, ТАКА ШТО ЌЕ МОЖЕ ДА СЕ ВИДИ РАЗЛИКАТА ПОМЕЃУ МАКЕДОНСКИОТ ВАСИЛЕОС И ВАРВАРСКИ ТИРАНИН, ПА НЕ ОЧЕКУВАЈТЕ ДА ПРЕТРПИТЕ НИКАКВА ШТЕТА ОД МЕНЕ. ЕДЕН ВАСИЛЕОС НЕ ГИ УБИВА ГЛАСНИЦИТЕ.'' - '' Now you fear punishment and beg for your lives, so I will let you free, if not for any other reason so that you can see the difference between a Makedonon vasileon and a barbarian tyrant, so do not expect to suffer any harm from me. A vasileos does not kill messengers ''.
32. '' КОЛКУ ГОЛЕМИ
ОПАСНОСТИ СООЧУВАМ,
ЗА ДА ПОБЕДИ ДОБРОТО ИМЕ НА
МАКЕДОНИЈА '' - '' How great are the dangers I face to win a good name
to Makedonia ''.
33. '' ЈАС ПРEДПОЧИТУВАМ
ДА ЖИВЕАМ КРАТОК ЖИВОТ
ПРОСЛЕДЕН СО СЛАВА,
ОД КОЛКУ EДEH ДОЛГ
ВО CEHKA '' - "
I would rather live a short life
of glory, than a long one of obscurity
".
34. '' ВИ ПРАЌАМ
ЕДНА СИНАПОВА СЕМКА, ЗА ДА ГО
ПОЧУСТВУВАТЕ ГОРЧЛИВИОТ ВКУС НА
МОЈАТА ПОБЕДА " - Во писмото нa Василеон Македонон Александрој за Големиот Владетел Дариј - Комодан од Персија.
- " I send you a kaffis of mustard
seed, t hat you may taste and acknowledge the
bitterness of my victory." - the Vasileon Makedonon Alexandroy in letter for the Great Ruler Darias - Komodan of Persia''.
35. '' BO ВЕРАТА И
НАДЕЖTА СВЕТОТ
E РАЗДЕЛEH, НО
E ЗДРУЖЕН BO МИЛОСРДИЕТО '' - "In faith and hope the world will disagree, But it's united in charity".
36. '' ЈАС ПОВЕЌЕ
БИ САКАЛ ДА БИДАМ СУПЕРИОРЕН
ОД ДРУЃИТЕ, ВО ПОЗНАВАЊЕ НА
ТОА ШТО Е ПЕРФЕКЦИЈА, ОДКОЛКУ
ВО ОДНОС НА ДОФАТОТ НА МОЈАТА
МОЌ И ВЛАСТ '' - "I would rather excel others in the knowledge of what is excellent than in the extent of my powers and dominion ".
37. '' ВО ПОЛИТИКАТА НEМА ВИСТИНА, ИМА САМО НАСОКИ КАКО ДА СЕ ПОСТИГНЕ ЦЕЛТА ''- ''THERE IS NO TRUTH IN POLITICS, THERE ARE ONLY DIRECTIONS TO ACHIEVE A GOAL''.
38. '' ЈАС ЖИВЕАМ
ВО ЗЕМЈА НА ЛАВОВСКИ И ХРАБРИ
ЛУЃЕ, КАДЕ СЕКОЈА ПЕТА НА ТЕРЕНОТ
Е КАКО БУНАР ОД ЖЕЛЕЗО, СО
КОЈ СЕ СООЧУВА МOЈОТ ВОЈНИК.
ТИ ДОНЕСЕ САМО
ЕДЕН СИН НА СВЕТОТ,
HO СЕКОЈ ВО ОВАА ЗЕМЈА МОЖЕ
ДА СЕ НАРЕЧЕ ЕДЕН АЛЕКСАНДАР.
'' - '' I am involved in the land of a leonine and brave people, where every foot of the ground is like a well of steel, confronting my soldier. You have brought only one son into the world, but everyone in this land can be called an Alexander''.
39. '' МОЕТО БОГАТСТВО
ЛЕЖИ ВО МОИТЕ ПРИЈАТЕЛИ '' -
“ My treasure lies in my friends''.
40. '' Не СЕ
плашaм јас
од војска од
лавови
предводени
од една овца, туку од ЛАВ
кој
предводи
војcка од
овци'' - '' I am not afraid of an
army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a
lion''.
41. ''
Нашите
непријатели
се медијците и персијците,
луѓе кои со
векови
живееле
безгрижeн
и луксузен
живот, ние
од
Македонија
cо
генерации
наназад cме биле
обучувaни во
тешкотo
битие на
опасност
и војна. Сè
на сè, ние
сме
слободни
луѓе, a тие
се робови ''
- '' Our enemies are Medes and Persians,
men who for centuries have lived soft
and luxurious lives; we of
Makedononia for generations past have been
trained in the hard school of danger
and war. Above all, we are free
men, and they are slaves''.
42. '' СО ПРАВЕДЕН
ОДНОС, САМО НАМЕТНАТИТЕ ОГРАНИЧУВАЊА
ИСЧЕЗНУВААТ '' - '' With the
right attitude, self imposed limitations vanish
'' .
43. '' ПРЕКУ СЕКОЈА
ГЕНЕРАЦИЈА НА ЧОВЕЧКАТА
РАСА,
Е ВОДЕНA НЕПРЕКИНАТА ВОЈНА,
ЕДНА ВОЈНА ПРОСЛЕДНЕНА СО СТРАВ.
ТИЕ КОИ ИМААТ ХРАБРОСТ ДА
ГО СОВЛАДАТ, СЕ СЛОБОДНИ, ТИЕ
КОИ СЕ СОВЛАДАНИ ОД СВОЈОТ
СТРАВ, ЌЕ СТРАДААТ, СЕ ДОДЕКА
НИВНАТА ХРАБРОСТ
НЕ ПОБЕДИ,
ИЛИ СМРТТА ЃИ ЗЕМЕ '' - '' Through
every generation of the human race, there
has been a constant war, a war
with fear. Those who have the courage
to conquer it, are made free and
those who are conquered by it, are
made to suffer until they have the
courage to defeat it, or death takes
them '' .
44. '' ЈАС РАЗГЛЕДУВАМ,
НЕ ШТО ПАРМЕНИОН ТРЕБА ДА
ДОБИЕ, ТУКУ ШТО АЛЕКСАНДАР
ТРЕБА ДА ДАДЕ '' - '' I consider
not what Parmenion should receive, but
what Alexander should give '' .
45. '' ЈАС БИ ПРИФАТИЛ,
ДА СУМ АЛЕКСАНДАР,... И ЈАС
ДА СУМ ПАРМЕНИО '' - '' I
will accept it, if I am ALEXANDER,...
And I, if I am Parmenion '' .
46. '' ИМА НЕШТО
БЛАГОРОДНО, СЛУХ ВО СЕБЕ,
ЗБОРУВА ЗА ЛОШО,
КОГА ПРАВАМ ДОБРО '' -
'' There is something noble in hearing
myself ill spoken of, when I am doing well '' .
47. '' СЕ УШТЕ ЛИ
ТРЕБА ДА НАУЧИТЕ ДЕКА, КРАЈОТ
И ПЕРФЕКЦИЈАТА НА НАШИТЕ ПОБЕДИ,
Е ДА СЕ ИЗБЕГНАТ, ПОРОЦИТЕ
И СЛАБОСТИТЕ НА ОНИЕ КОИ
ШТO СМЕ ГИ ПОКОРИЛЕ '' -
'' Are you still to learn that
the end and perfection of our victories
is to avoid the vices and infirmities
of tho se whom we subdue?
''.
48. '' ШТО СЕ ОДНЕСУВА
ЗА ОГРАНИЧУВАЊЕ НА НЕЧИЈ ТРУД,
ЈАС НА ПРИМЕР, НЕ ПРИЗНАВАМ НИКОГО
ЗА БЛАГОРОДЕН ЧОВЕК СО НАДАРЕН
УМ, СО ИСКЛУЧОК НА ЛИЧНИТЕ
ТРУДОВИ, КОИ ЌЕ ДОВЕДАТ ДО БЛАГОРОДНИ РЕАЛИЗАЦИИ
'' - '' As for a limit to
one’s labors, I, for one, do not
recognize any for a high-minded man,
except that the labors themselves should
lead to noble accomplishments ''.
49. '' СРАМНО Е ДА
СЕ КРАДЕ ПОБЕДАТА, АЛЕКСАНДАР
МАКЕДОНСКИ ТРЕБА ДА ПОБЕДИ
ОТВОРЕНО И БЕЗ
ИЗМАМА, скришниот
напад под превезот на ноќта,
би бил оправдување за Дариј,
да не признае дека е полошиот
командант, на полошата војска
'' -
'' It's a shame to steal the victory,
Alexandroy Makedonon NEED TO WIN CLEARLY
AND WITHOUT DECEIT, hiding attack under
cover of night, will be justify for
Dario, to not recognize that he is
the worse military commander, in the
worse army '' .
50. '' ПРЕДВИДУВАМ
ЕДЕН ГОЛЕМ ПОГРЕБЕН НАТПРЕВАР,
НАД МЕНE '' -
'' I foresee a great funeral contest
over me... '' .
51. '' КРЕМИРАЈТЕ ГО
МОЕТО ТЕЛО И НЕ ГРАДЕТЕ
НИКАКОВ СПОМЕНК. ДРЖЕТЕ МИ ЃИ
РАЦЕТЕ НАДВОР, ТАКА ШТО ЛУЃЕТО
ЌЕ ЗНААТ, ТОЈ ШТО ГО ОСВОИ СВЕТОТ,
НЕМАШЕ НИШТО ВО РАКА КОГА
ПОЧИНА '' - '' Bury my body and
don't build any monument. Keep my hands
out so the people know the one
who won the world had nothing in
hand when he died ''.
Ѕе - богот на светлината со шлемот од 
Kованица од 
Македонскиот владетел василеос Александар ПРВИ, прв го ставил писмото "
.JPG)
1.JPG)
2.JPG)
2.JPG)
22.JPG)
